L’edicola
OGGI
27-07-2024
Nessun evento in programma per oggi.
giovedì 26 ottobre
Làbas – Vicolo Bolognetti, 2
Presentazione dei libri di Mapping
ore 11.30 – 13.00
• Mapping productions. A Diary of the experience, a cura dei partner di Mapping
• The Follow up paper, a cura di Gerd Taube
• A Cookbook for cultural Co-Programming in Early Childhood Theatre, a cura di Giuliana Ciancio e Luisella Carnelli
ore 20.45 – 22.00
• Mapping Research. A Map on the Aesthetics of Performing Arts for Early Years, a cura di Manon van de
Water
• Children Spectators – Il Bambino Spettatore, a cura di Roberto Frabetti
• The illustrated Map – La Mappa Illustrata, a cura di Roberto Frabetti
Le pubblicazioni di Mapping
Tra gli obiettivi principali di Mapping c’erano quelli di rendere disponibile, libero e fruibile da chiunque il know-how conseguito dai partner del progetto attraverso la Ricerca sull’Estetica e di condividere con il mondo del teatro per l’infanzia e la gioventù, in particolare con quello che opera sulle
Performing arts for Early Years, sia gli esiti che le modalità del percorso della Ricerca e degli altri approfondimenti tematici.
Abbiamo ritenuto fondamentale lasciare tracce da condividere e per questo sono state pensate le sette pubblicazioni di Mapping.
Mapping Research
A Map on the Aesthetics of Performing Arts for Early Years
a cura di Manon van de Water (in inglese)
Una riflessione sul percorso di Ricerca di Mapping che ha portato alla creazione della Mappa.
24 articoli critici titolati, come i punti della Mappa, scritti da Manon van de Water, Yvette Hardie, Katherine Morley, Young Ai Choi, Jackie Eun Ju Chang e Yoona Kang.
La Ricerca di Mapping
Una Mappa sull’estetica delle arti performative per la prima infanzia
a cura di Manon van de Water (versione in italiano)
The illustrated Map/La Mappa Illustrata
a cura di Roberto Frabetti (in inglese e italiano)
Raccoglie le tavole esposte nella mostra omonima, illustrate da Katsumi Komagata (Giappone), Manuel Marsol (Spagna), Fabian Negrin (Argentina/Italia) e Klaas Verplancke (Belgio), che nel corso del progetto hanno potuto interagire con gli artisti e i ricercatori di Mapping, creando 34 illustrazioni
originali, liberamente ispirate alle 24 domande generative della Mappa. Oltre alle tavole e agli articoli introduttivi di Manon van de Water, Klaas Verplanke, Bruno Frabetti e di Roberto Frabetti contiene i 24 Punti della Mappa tradotti nelle 15 lingue dei Partner di Mapping.
Children Spectators/Il Bambino Spettatore
a cura di Roberto Frabetti (in inglese e italiano)
Raccoglie le 140 tavole selezionate per le quattro edizioni dal 2019 al 2022 delle mostre omonime, prodotte da 129 illustratori internazionali.
Oltre alle tavole, contiene articoli introduttivi di Milena Bernardi, di Roberto Frabetti ed Elena Pasoli.
Mapping productions. A Diary of the experience
(in inglese)
Raccoglie foto e riflessioni dei Partner di Mapping sul processo co-produttivo comune e il suo intreccio con la Ricerca, che ha fatto sì che la discussione teorica si sia potuta misurare con il fare artistico concreto, portando a 27 nuove produzioni per la prima infanzia.
A Cookbook for cultural Co-Programming in Early Childhood Theatre
a cura di Giuliana Ciancio e Luisella Carnelli (in inglese)
Valutazioni e buone pratiche emerse dalla ricerc/azione sull’Audience development curata da Giuliana Ciancio e Luisella Carnelli, docenti e ricercatrici nel campo delle arti performative.
The Follow up paper
a cura di Gerd Taube (in inglese)
Sintesi e note sul tema della regia e della drammaturgia per I più piccoli. Una ricerca parallela sviluppata dai direttori artistici dei Partner e guidata da Gerd Taube, direttore del Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland.
Le pubblicazioni de La Baracca – Testoni Ragazzi
Oltre alle pubblicazioni di Mapping vogliamo ricordare che La Baracca – Testoni Ragazzi ha sempre cercato di lasciare tracce e di costruire memoria per il Teatro Ragazzi.
Una memoria che può essere costruita in tanti modi, tra questi c’è la documentazione raccolta in un libro, in un quaderno.
Ricordiamo solo le ultime pubblicazioni:
• La Baracca. 45 anni di Teatro Ragazzi. Una scelta di vita, l’invenzione di una professione, di Anna Paola Corradi. Edizioni Pendragon.
• AMEY, Artists meet Early Years. Le esperienze 2017- 2018-2019.
• Al di qua e al là del vetro. Raccolta dei testi della conferenza di Visioni/Maggio 2021
• Club di Visioni – Maggio 2021. Pensieri in libertà su teatro e piccolissimi. Seminario di Maggio 2021.
• Club di Visioni – Ottobre 2021. Pensieri in libertà su teatro e piccolissimi. Seminario di Ottobre 2021.
BOOK SHOP
Non essendo disponibile il Testoni Ragazzi, quest’anno non potrà esserci un book shop interno agli spazi del Festival, come è stato nelle altre edizioni di Visioni.
Ci sarà una presenza “volante” in occasione delle presentazioni dei libri o di altri eventi, ma ci sarà anche
una bella sorpresa, nata dalla speciale collaborazione per Visioni 2023 con Giannino Stoppani Libreria per Ragazzi, in occasione della Mapping Exhibition in Salaborsa.
Una collaborazione per noi “dovuta e voluta”, perché la mostra avrà luogo a pochi metri dalla Libreria che
è innegabilmente una delle più belle e continuative esperienze bolognesi nel campo della Letteratura per
l’infanzia e dell’Illustrazione e che ha contribuito negli anni ad arricchire l’offerta culturale per le bambine e i bambini della città.
Oltre alle attività programmate che trovate descritte nelle altre presentazioni, la collaborazione prevede che per tutta la durata del Festival, dal 20 al 29 ottobre, potrete trovare, alla Libreria Giannino Stoppani, le pubblicazioni di Mapping e le altre de La Baracca – Testoni Ragazzi e potrete acquistarle con lo sconto del 10%.
Inoltre, solo per il periodo del festival, il pubblico, le insegnanti e gli operatori teatrali potranno acquistare tutte le pubblicazioni presenti in Libreria con lo sconto Del 5%.
Libreria Giannino Stoppani via Rizzoli 1/2